首先說(shuō)說(shuō)in-person的意思，大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試都有in person這個(gè)詞，是親自的意思。比如，I will doing something in person(我會(huì)親自去做某事)。

In person就是肉身出席的、親自參加的意思，是比Live Event（現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)）更進(jìn)一步的著重和強(qiáng)調(diào)，也比客觀中性的Onsite這個(gè)詞更要有儀式感，live這個(gè)詞 強(qiáng)調(diào)的是現(xiàn)場(chǎng)感，因此現(xiàn)場(chǎng)直播都用live這個(gè)詞。

因此in person的流行，說(shuō)明了人們?cè)诤笠咔槌B(tài)化時(shí)代對(duì)于面對(duì)面F 2 F的會(huì)議的渴求。因?yàn)?/span>virtual得太久了，需要in person。

盡管在現(xiàn)代通訊技術(shù)的支持下，很多國(guó)際國(guó)內(nèi)會(huì)議采用了國(guó)際連線的形式。雖然可以省去差旅費(fèi)和時(shí)間成本，但是復(fù)雜問(wèn)題還得親自出席。

比如說(shuō)需要某人來(lái)道歉，一般是要求當(dāng)面道歉比書(shū)面道歉正式，書(shū)面道歉比口頭道歉正式，公開(kāi)的比私下的正式。只有Make an apologize in person，這才有誠(chéng)意。

因此，公開(kāi)的、正式的、嚴(yán)肅的，還是要親自的。

哪些會(huì)議適合線上（virtual），哪些會(huì)議必須采用in-person？

某二線城市的一位政府領(lǐng)導(dǎo)一語(yǔ)中的，“凡是需要討價(jià)還價(jià)或者會(huì)當(dāng)面吵架的會(huì)議就不適合用遠(yuǎn)程連線”。那些高大上的國(guó)際會(huì)議，元首們同屏同框的遠(yuǎn)程連線的討論場(chǎng)景，本質(zhì)上都是事先會(huì)前已經(jīng)私底下都談好了的，然后線上連線只是做個(gè)秀，做一下形式主義的表決和投票而已。

看來(lái)這位領(lǐng)導(dǎo)很懂政治規(guī)則啊，簡(jiǎn)單明了，把國(guó)際會(huì)議的線上和線下場(chǎng)景的區(qū)別說(shuō)清楚了。

為什么in person很重要？

英國(guó)學(xué)者菲奧娜·默登（Fiona Murden）在其新書(shū)《鏡映思維：人在社會(huì)中的自我形成》之中系統(tǒng)化的研究了鏡像神經(jīng)元對(duì)于塑造人的自我形成：

“神經(jīng)科學(xué)研究表明，不同于一些小動(dòng)物的大腦中有一些“預(yù)先編程”，人類(lèi)剛出生時(shí)并沒(méi)有“自我”。那我們究竟如何發(fā)展出“自我”，這個(gè)“我”日后又如何定義出一個(gè)不同于他人的自己？我們?nèi)绾嗡伎寂c感受我、他人、這個(gè)世界？是什么使人成為獨(dú)立的個(gè)體？

我們出生后的前3分鐘內(nèi)，大腦里就會(huì)產(chǎn)生1.8億個(gè)新的神經(jīng)連接回路，其中很大一部分都來(lái)自身邊人的行為。事實(shí)上，在我們生命中，尤其是成年前接觸的每個(gè)人，無(wú)論我們表面上是否認(rèn)同、喜歡、在意他們，他們對(duì)我們的影響都會(huì)比我們想象中大得多。

這一切都要?dú)w功于大腦中的鏡像神經(jīng)元，使我們可以快速熟悉這個(gè)世界，擁有模仿別人與學(xué)習(xí)知識(shí)的能力，也使人類(lèi)文明得以傳遞和發(fā)展。但這也意味著，如果我們不對(duì)此加以審視，我們就很容易無(wú)意識(shí)地隨波逐流，不能完全地活出獨(dú)特的自我。

科學(xué)研究表明，虛擬的世界里面無(wú)法形成同理心、共情力，在很多的社會(huì)實(shí)驗(yàn)里面有所印證。沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面的人之間或者在虛擬的社區(qū)里面，更容易造成割裂和不信任。無(wú)法激活人體每一個(gè)感覺(jué)細(xì)胞，肉身的物理連接比電子的虛擬連接更實(shí)在。”

盡管元宇宙概念很火，但永遠(yuǎn)無(wú)法取代肉身的in person?！额^號(hào)玩家》為什么還是要逃離綠洲？存儲(chǔ)在云服務(wù)器上的人類(lèi)意識(shí)在理論上雖然能夠達(dá)到永生，但是永遠(yuǎn)無(wú)法體驗(yàn)in person的肉身體驗(yàn)。

歐美同行越來(lái)越多的習(xí)慣用in person這個(gè)詞，正說(shuō)明憋的太久了，需要肉身的親自的參與！